Sinònim: v. Beure's el cervell.
Equivalent en castellà: Beberse el juicio.
Beure's el seny
22 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1815.
Beure's el seny
11 fonts, 1926.
Perdre l'enteniment.
Parexia que s'havia begut es seny, Aguiló C., Rond. de R. 15 | Calla, poca-solta; talment sembla que t'hagis begut l'enteniment, Vilanova Obres, iv, 35.
Sinònim: Beure's l'enteniment.
Perdre l'enteniment.
Parexia que s'havia begut es seny, Aguiló C., Rond. de R. 15.
Lloc: Camp de Tarr., Mall.
En sentir això, Jakob es podria haver espantat i cregut que la seva muller s'havia begut el seny.
Perdre la raó.
Lloc: País Valencià.
Perdre la raó / fer insensateses, coses de boig.
Ha obrat tan insensatament, que no es diria sinó que s'ha begut el seny / Va començar a cridar i a fer gestos amenaçadors, semblava que s'hagués begut l'enteniment.
Sinònim: Beure's el cervell, perdre el cap, perdre el senderi, perdre el seny, tocar-se de l'ala, tocar-se del bolet, trabucar-se-li l'enteniment (a algú).
Font: R-M / *
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Beure's el judici (*).
Lloc: Alt Urgell.
El nostre seny és una mena de beguda embriagadora, d'acord amb l'expressió «s'ha begut el seny».
Fer, algú, coses de boig.
Perdre la raó.
Sinònim: Veg. Perdre el cap 2, beure's l'enteniment.
Embogir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Beure's (qualcú) es seny
2 fonts, 2008.
Perdre el seny.
—Oh fii meu! —diu ella, rompent en plors—. ¿Que t'has begut es seny? (XVI, 75).
Lloc: Mallorca.
Perdre el seny.
Lloc: Mallorca.
Beure's el seny (o l'enteniment)
2 fonts, 1997.
Fer insensateses, coses de boig.
Equivalent en castellà: Beberse el juicio (o el seso).
Fer insensateses.
Aquesta noia em beu el seny
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Beure's el seny [o l'enteniment]
1 font, 2008.
Perdre l'ús de la raó, fer insensateses, coses de boig.
Beure's el seny / Beure's l'enteniment
1 font, 2012.
Perdre la raó.
Beures el seny, l'enteniment
1 font, 1915.
Un que fa una cosa malament. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Beures lo seny
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Parexia que se havia begut es señy
1 font, 1815.
Y l'entre tant feya son cap envant seguint se seua calèssa, y arribá á ser tan fort de morro, que ningu li podia tòrce s'oreya, qui parexia que se havia begut es señy.
Lloc: Mallorca.
Què has begut es seny?
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.