Paremiologia catalana comparada digital

L'altra vida

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

L'altra vida

5 fonts, 1995.
Després de la mort.
Sinònim: L'altre món.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.
Persistència de l'ànima després de la mort.
Ha passat a l'altra vida sense haver fet cap mal a ningú.
Sinònim: El més enllà, l'altre món.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ultratomba». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [LC]. → L'altre món 1.
Se li apareixien les ànimes dels morts que tornaven de l'altra vida.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «vida ». Institut d'Estudis Catalans.
Les descripcions de l'altra vida es fan prenent com a base els elements d'aquesta vida.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 70. Llibres de l'Index, S.A.
Després de la mort.
Sinònim: La ultratomba | Veg. tb. El més-enllà.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «L», p. 178. Edicions 62.

Passar a l'altra vida

2 fonts, 1997.
Sinònim: Veure's la pedregada a sobre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «681», p. 200. Garsineu Edicions.
Morir.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

La altra vida

1 font, 1839.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en castellà: La otra vida.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en francès: L'autre vie.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en francès: La vie future.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en italià: L'altra vita.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en italià: La vita futura.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.
La que esperam los cristians desprès de la mort.
Equivalent en llatí: Vita aeterna.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vida», p. 1111. Impremta de Josep Torner.