Paremiologia catalana comparada digital

L'amor de les tres taronges

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.

Pensar en l'amor de les tres taronges

9 fonts, 2000.
Estar en la. No pensar en res.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.2. Amor. Dites», p. 428. Editorial Moll.
Estar embadalit.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Amor», p. 111. Editorial Moll.
Estar distret, divagar pensant en coses fantàstiques o inútils.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Taronja», p. 175. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 233. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. P», p. 111. Consell de Mallorca.
Estar distret, divagat pensant en coses fantàstiques o inútils.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar distret, absent, desconnectat de l'entorn.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/CnoajwjuIgf/». Instagram.
I els polítics que fan? Fan randa? Juguen a s'escambrit? Miren com plou? Pensen en l'amor de les tres taronges? Passen el rosari? Cerquen caragols?
Sinònim: Fer randa | Jugar a l'escambrit | Mirar com plou | Passar el rosari | Cercar caragols.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1401263968811982848». Twitter.
Estar distret, divagar pensant en coses fantàstiques o inútils.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2020): «https://www.instagram.com/p/CFmbBzrqzdy/». Instagram.

L'amor de les tres taronges

2 fonts, 1992.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Amor», p. 169. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1252», p. 499. Columna Edicions.

Contemplar [o Pensar en] l'amor de les tres taronges

1 font, 2008.
Estar distret, divagar pensant en coses fantàstiques o inútils.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

L'amor de les tres tarònges

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 134. Editorial Arte y Letras.

Pensar (o somiar) amb l'amor de les tres taronges

1 font, 1999.
Estar distret.
Sinònim: Comptar ses bigues | Estar a sa lluna de València | Tenir es cap a les onze | Fer volar miloques | Veure miloques volar | Caçar mosques | Estar en es llimbs | Mirar ses teranyines | Entretenir la voga.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Distracció», p. 85. Hora Nova.

Pensar amb l'amor de les tres taronges

1 font, 2022.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1523191084435881984». Twitter.

Pensar amb l'amor de les tres tronges

1 font, 1984.
Estar esbadalit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 108. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.