Paremiologia catalana comparada digital

L'arbre quan és tendre és bo de doblegar

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

L'arbre menudet, si està fort, es pot fer dret

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

L'arbre menudet, si està tort, es pot fer dret

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

L'arbre quan és tendre és bo de doblegar

1 font, 1992.

S'abre, quan és tendre, és bo de doblegar

1 font, 1993.
S'aplica en sentit directe o figurat, per posar de manifest la conveniència de corregir els defectes tan prest com es pugui; quan la possible incidència traumàtica resulta mínima; quan la tara no conforma el tarat.
Equivalent en castellà: Doma a tu hijo pequeño, que de grande no tiene remedio.

S'abre, quand es tendre / es bo de doblegar

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.