Paremiologia catalana comparada digital

L'emmanllevar és cau del tornar, i el vendre és acabar

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1938.

El manllevar és parent del tornar

3 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 774», p. 794. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Emprunter est parent de rendre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 274. Robert Morel Editeur.
Equivalent en francès: Emprunter est parent de rembourser.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Fortunes i deutes», p. 100. Autoedició.

L'emmanllevar és cau del tornar, i el vendre és acabar

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1918», p. 899. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 430. Edicions 62.

El manllevar és cau de tornar, el vendre és acabar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

El manllevar es cau del tornar, el vendre és acabar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1136. Editorial Selecta-Catalonia.

El manllevar és cau del tornar, el vendre és acabar

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 428. Edicions 62.

El manllevar es cau del tornar, i el vendre és acabar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1148. Editorial Selecta-Catalonia.

Manllevar és parent del tornar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1166. Editorial Selecta-Catalonia.

Manllevar, és parent del tornar

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 59. Estampa Gràfiques Calmell.