Paremiologia catalana comparada digital

L'home és un llop per a l'home

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

L'home és un llop per a l'home

6 fonts, 2001.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Sentencia que el pitjor enemic de les persones són les mateixes persones, sobretot en qüestió d'economia i interessos.
Equivalent en castellà: El hombre es un lobo para el hombre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 51. Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «160 - L'home és un llop per a l'home», p. 160. Blogger.
De: Hobbes.
Equivalent en llatí: Homo homini lupus.
Font: Frase divulgada pel filòsof anglès T. Hobbes (1588-1679), presa de Plaute (As. 495).
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1183». Enciclopèdia Catalana.

L'home [és] un llop per a un altre home

1 font, 1997.
Aquesta frase que propagà Hobbes, filòsof anglès del segle XVI, com a expressió de l'egoisme natural de l'home, la trobem ja en Plaute (La comedia dels ases 495): Lupus est homo homini, non homo, cum qualis sit non novit. De: Hobbes.
Equivalent en llatí: Homo homini lupus.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 115», p. 55. Edicions 62.

L'home és llop de l'home

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 497», p. 145. Columna Edicions.

L'home és un déu per a l'home, si coneix el seu deure

1 font, 2001.
De: Cecili Estaci.
Equivalent en llatí: Homo homini deus est, si suum officium sciat.
Font: Com. p. 264 R.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1182». Enciclopèdia Catalana.