Les interjeccions més usades.
Xit!
20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Xit
7 fonts, 1805.
Interj. per imposar silenci.
Equivalent en castellà: Chito.
Interj. per imposar silenci.
Equivalent en castellà: Chiton.
Interj. per imposar silenci.
Equivalent en llatí: St.
Para imponer silencio.
Interj. pera imposar silenci.
Sinònim: Xiton.
Equivalent en castellà: Chiton, chito, chit.
Interj. pera imposar silenci.
Sinònim: Xiton.
Equivalent en llatí: St, sile.
Expressió que es fa servir per demanar o imposar silenci. Nota: Sovint s'acompanya amb el gest de posar-se el dit índex davant els llavis.
—Xiiit! xit! calleu un moment, que en Marc us vol comunicar una cosa.
Sinònim: Sss | Xut | Xxt.
Equivalent en anglès: Hush | Sh | Shush.
Expressió que es fa servir per demanar o imposar silenci. Nota: Sovint s'acompanya amb el gest de posar-se el dit índex davant els llavis.
—Xiiit! xit! calleu un moment, que en Marc us vol comunicar una cosa.
Sinònim: Sss | Xut | Xxt.
Equivalent en castellà: Chis | Chist | Chit | Chite | Chito | Chitón | Chss | Sh.
Expressió que es fa servir per demanar o imposar silenci. Nota: Sovint s'acompanya amb el gest de posar-se el dit índex davant els llavis.
—Xiiit! xit! calleu un moment, que en Marc us vol comunicar una cosa.
Sinònim: Sss | Xut | Xxt.
Equivalent en francès: Chut | Pchtt | Pschut.
Sinònim: V. Pst 1.
Sinònim: V. Xut 1.
Interj. Pst (cridar l'atenció, rectificar). So que es fa per demanar o imposar silenci, que sovint s'acompanya amb el gest de posar-se el dit índex davant els llavis.
—Doncs, fem-ho aixís: no m'enganyes? / —Jo?… Xit, que el teu pare goita (Jacint Verdaguer, «Amor i ventura», «Jovenívoles (1863-1865)», 1924).
Interj. Citòn.
Xit!
4 fonts, 1847.
Interj. per a recomanar o manar silenci.
Equivalent en castellà: Chitón.
Interj. per a cridar algú sense dir-ne el nom.
Xit! senyor, fassa el favor de devallar, Roq. 31.
Equivalent en castellà: Pst!
Lloc: mall., men.
Para imponer silencio.
És la trascripció de l'exclmació que s'utilitza per a recomanar silenci.
Xit! Calleu, que no sento què diuen.
Equivalent en castellà: Chito.
Equivalent en castellà: Chiton.