Paremiologia catalana comparada digital

L'home compon i Déu dispon

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1736.

L'home compon i Déu dispon

5 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: El hombre propone y Dios dispone.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «H», p. 77. Comercial Denes, SL.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Refr. C)». Editorial Moll.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dispondre Refr». Editorial Moll.
No sempre els designis de Déu són els mateixos dels homes. Déu sempre té la darrera paraula.
Sinònim: L'home proposa i Déu disposa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 439. Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 197. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

L'home compon / i Déu dispon

1 font, 1969.
Sinònim: L'home proposa i Déu disposa.
Lloc: Gandia.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Home 2», p. 265. Edicions Polígrafa.

Lhome compon, y Déu dispon

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 69. Librerías París-Valencia.