Paremiologia catalana comparada digital

L'home glot, quan no menja, plora i quan ha menjat, se'n penet

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1302.

Hom glot, con no menja, plora; e con ha menjat, se penet

1 font, 1302.
Equivalent en castellà: Glotón, cuando no come, se lamenta, y cuando ha comido, se arrepiente.

L'hom glot, con no menja plora; e con ha menjat, se-n penet (o penedeix)

1 font, 1900.
V. Temprança.

L'hòm glot, quand no menja plòra; y quand ha menjat, s'en penèt (penedèx)

1 font, 1900.

L'home glot, quan no menja, plora i quan ha menjat, se'n penet

1 font, 1992.