Ballar-li l'aigua

20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1767.

Ballar l'aigua

4 fonts, 1980.

Sobre certa persona que ens cau molt bé però que no ens té massa ben considerats perquè no li fem suficientment la pilota quan ha eixit la cosa. A Otos es diu "Banyar l'aigua", a Ontinyent la "Ballem"

Sinònim: Banyar l'aigua.

Lloc: Otos i Ontinyent.

Fer la pilota.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Ribera.

Ballar l'aigua (a algú)

4 fonts, 1993.

Afalagar.

Lloc: País Valencià.

Afalagar-lo.

Sinònim: Fer la barbeta (a algú) | Llavar la cara a algú.

Lloc: País Valencià.

Fer fàcil (a algú) una cosa.

Lloc: País Valencià.

Fer-li-ho fàcil, afalagar, seduir.

Lloc: País Valencià.

Ballar [a algú] l'aigua

1 font, 1995.

Adular.

Ballar l'aigua a d'algú

1 font, 1922.

Acció d'afalagar qualque persona ab l'espera d'obtindre'n qualque benifet.

Aqueix fadri va ballant l'aigua a son tio Chimo pa vore si'l fa hereu.

Lloc: País Valencià.

Ballar l'auya a algu

1 font, 2008.

Fer-li afalacs i festes per a agradar-li.

Ballar-li a algú l'aigua

1 font, 1997.

Esmerarse en complacer.

Lloc: País Valencià.

Ballar-li a ú l'aigua

1 font, 2012.

Ballar-li a u l'aigua o els nanos

1 font, 1986.

Lloc: País Valencià.

Ballar-li l'aigua

1 font, 1767.

Y salegrába tant de áureles en qualsevòl, que en ferli algú memèus, ó anarli ballant laygua davant, sestovába com un filadís, se desfea com la sal en laygua, y es derretía com un greix.

Ballar-li l'aigua a algú

1 font, 2003.

Complimentar-lo, afalagar-lo.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Ballar-li l'aigua a u

1 font, 2021.

Adular-lo i complaure'l.

Ballar-li l'auia

1 font, 1932.

Qui fa per tindre cotnent a un altre, sostovant-lo…

Sinònim: Ballar-li els nanos.

Lloc: País Valencià.

Ballarli d'aigua a ú

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.