Paremiologia catalana comparada digital

L'home sia de rabassa mentre la vida li faça

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.

L'home sia de rabaça, mentre la vida et faça

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Dadme marido rico, siquiera sea borrico.

L'home sia de rabassa mentre la vida li faça

1 font, 1992.

L'home sia de rabassa méntres la vida't fassa

1 font, 1864.
Ref. Denota que á las donas pera casarse mès las mou l'interès que la qualitat del home.
Equivalent en castellà: Dadme marido rico, siquiera sea borrico.
Ref. Denota que á las donas pera casarse mès las mou l'interès que la qualitat del home.
Equivalent en llatí: Dummodo sit dives, barbarus ille placet.

L'home sia una rabassa, mentre la vida em fassa

1 font, 2006.

L'home sia una rebassa, mentres la vida em fassa

1 font, 1900.

L'home sigui de rabassa / mentre la vida et fassa

1 font, 1970.

L'home sigui de rabassa, mentres la vida et faça

1 font, 1926.
Recomana a les dones que es casin amb home acabalat encara que sigui rústic.