Paremiologia catalana comparada digital

La Mare de Déu fa coques

8 recurrències. Primera citació: 1926.
Es diu al·ludint a la coloració roja que pren devegades l'horitzó en el crepuscle matinal o vespertí.
Lloc: Costa de Llevant.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mare 1». Editorial Moll.
Haver-hi rojor al cel.
Sinònim: La Mare de Déu pasta.
Lloc: Costes de Llevant.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Mare de Déu fa coques», p. 91. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Haver-hi rojor al cel.
Sinònim: Pastar la Mare de Déu.
Lloc: Costa de Llevant.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Octubre», p. 101. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Quan es pon el sol amb núvols rogents, diuen que sembla que hi hagi un forn.
Lloc: Maresme.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Coques», p. 40. Oikos-Tau, Ediciones.
Ho diuen quan el sol es pona mb núvols rogents i sembla un forn on podrien coure.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Pròleg», p. 18. Oikos-Tau, Ediciones.
Es refereix al cel rogent, No figura al DCVB.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 50. Edicions Sidillà.
Es diu de la coloració roja que pren l'horitzó a la matinada o a la posta, però sols en els casos que siguin aquestes ben netes de núvols.
Sinònim: La Mare de Déu pasta.
Lloc: Costa de Llevant.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «La Mare de Déu fa coques», p. 38. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Es refereix a les postes de sol en què s'enrogeix tot el cel.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.3. De caràcter general», p. 17. Web.