Paremiologia catalana comparada digital

La casa (o el llit) és el cel d'aquest món

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1933.

La casa és el cel d'aquest món

6 fonts, 1933.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Sinònim: La casa és el cel d'aquesta terra.
Lloc: Llofriu.
Equivalent en francès: La maison est le ciel de ce monde.
Lloc: Catalunya del Nord.

El llit és el cel d'aquest món

3 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).

La casa és el cel d'aqueix món

1 font, 1987.
Equivalent en francès: La maison est le ciel de ce monde.
Lloc: Perpinyà.

La casa és el cel d'aquest món, si la muller és un angel, però si no ho és és un infern

1 font, 2006.

La casa és el cel d'aquest món, si la muller és un àngel; però si no ho és, la casa és un infern

1 font, 1999.

La casa és el cel d'aquest món, si la muller és un àngel; però, si no ho és, la casa és un infern

1 font, 1951.