Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 62. Consell de Mallorca.
La cendra ja ha fet el lleixiu
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Sa cendra ja ha fet es lleixiu
4 fonts, 1957.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Balears.
Lloc: Eivissa.
Segons el DCVB, es diu per indicar que una persona ja és massa vella per a determinades funcions, o que ja és massa tard per a fer una cosa.
Lloc: Eivissa.
La cendra ja ha fet el lleixiu
3 fonts, 1926.
Es diu per indicar que una persona ja és massa vella per a determinades funcions, o que ja és massa tard per a fer una cosa.
Equivalent en francès: La cendre a délà fait la lessive.
Lloc: Catalunya del Nord.
La cendra ha fet ja el lleixiu
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: Pasársele el arroz.
Sa cendra ja ha fet el lleixiu
1 font, 2002.
Lloc: Artà.