Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1191. Editorial Selecta-Catalonia.
La dona és un mal necessari
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.
La dona és un mal necessari
6 fonts, 1936.
Al final, i després de tot aquest menyspreu, burla i insult envers la població femenina, el refranyer, fidel a l'ambivalència de la cultura popular, ha d'admetre que les dones són dolentes però necessàries, i fins i tot convenients.
Contrastacions sempre negatives, per descomptat. però, de tant en tant, també trobem ambivalències i contradiccions.
La muller és un mal necessari
2 fonts, 1951.
La dona és un mal, però un mal necessari
1 font, 2001.
Equivalent en llatí: Malum est mulier, sed necessarium malum.
Font: HW 38102a1.