Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
La dona es queixa, es dol i emmalalteix quan ella vol
23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.
La dona es queixa i es dol, i emmalalteix quan ella vol
6 fonts, 1993.
La dona es queixa, es dol i emmalalteix quan ella vol
5 fonts, 1988.
La qual cosa significa que és falsa, hipòcrita en les seves actuacions per poder obtenir el que vol.
Equivalent en castellà: Mujer se queja, mujer se duele, mujer enferma cuando ella quiere.
La dona que es queixa, es dol i emmalalteix quan ella vol
5 fonts, 1990.
Ve a dir que no s'ha de fer cas de qui està tothora queixant-se o lamentant-se, perquè ho fa per vici o hàbit.
Sinònim: Similars: Mal de cap i son, malaltia d'en Pavana.
Equivalent en castellà: Similar: A palabras necias, oídos sordos.
Lloc: Pla de l'Estany.
La dona quan vol es fa malalta i es fa bona
3 fonts, 1936.
La dona quan vol està malalta i quan vol es posa bona
2 fonts, 1951.
La dona es queixa, emmalalteix i es dol quan ella vol
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
La dona es queixa, emmalalteix i es dol... quan ella vol!
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.