Paremiologia catalana comparada digital

La gallina pon cantant i la dona plorant

23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.

La gallina pon cantant i la dona plorant

13 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1100. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. L», p. 82. Edicions Tívoli.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cantar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Dit de les dones i el seu patiment al moment del part.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 90. Editorial de Vecchi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Galls i gallines», p. 467. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

La gallina cantant i la mare plorant fan la fillada

8 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1187. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La mare», p. 21. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. L», p. 82. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Fillada = criaturada. Qui cria, se sacrifica i pateix pels fills.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 47. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Galls i gallines», p. 467. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto (animales). LXXI. Canto (animales). Refranes», p. 300. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

La gallina cantant i la dona plorant fan la fillada

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.

La gallina poc cantant i la dona plorant

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.