Paremiologia catalana comparada digital

La intenció és el que compta

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1985.

Amb la intenció ja basta

1 font, 2001.
En les grans empreses, haver-ho intentat ja és prou. De: Properci.
Equivalent en llatí: In magnis et voluisse sat est.
Font: 2.10.6.

En les coses grans haver-ho intentat ja és prou

1 font, 1997.
Properci lloa la bona intenció encara que no s'obtingui el resultat desitjat. Ve a ser el mateix que allò que es diu avui popularment: 'Amb la intenció ja basta' De: Properci.
Sinònim: Amb la intenció ja basta.
Equivalent en llatí: In magnis et voluisse sat est.
Font: Elegies 2.10.6.

L'intencio es lo que val

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

La intenció basta

1 font, 1985.
Significa que s'ha d'estimar la voluntat d'obrar bé, encara que no s'aconsegueixi el fi desitjat.

La intenció és el que compta

1 font, 2016.

La intenció és la que compta

1 font, 2012.
Per agrair algú que s'ha ofert a ajudar-nos.
Equivalent en castellà: Con la intención basta; La intención es lo que cuenta.

La intenció és lo que compta

1 font, 2008.
Per una vegada que ho voolies arreglar, encara t'ha sortit pitjor, Però la intenció és lo que compta, no?
Lloc: Garrigues.