Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Parlar», p. 146. Edicions Tres i Quatre.
La llengua vagi i les mans quietes
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.
La llengua vagi i les mans quietes
3 fonts, 1993.
Lloc: Marina Baixa.
La llengua vaja, i les mans quietes
1 font, 2011.
Recomana no fer ús de la violència física.
Equivalent en castellà: Similar: Hablando se entiende la gente | Las manos, quietas.
La llengua vaja, però les mans quietes
1 font, 2008.
Per dir que es pot renyar però no pegar.