La lluna de gener és la més clara de l'any.
La lluna d'agost fóra la millor si la de gener la deixava fer
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1974.
La lluna d'agost fóra la millor si la de gener la deixava fer
7 fonts, 1983.
Referit al mes d'agost.
De: Amades, Joan.
La lluna de gener és la més bonica de totes. Quan l'aire és sec i fred no hi ha turbulències i és quan es veu més lluminosa i nítida sobre l'horitzó.
La lluna de gener és la més brillant de totes.
Refranes referidos a las fases lunares y la claridad de las noches del mes. las noches de agosto, en un marcado efecto similar al de la calima en las horas diurnas. Se compara la transparencia de las noches serenas de agosto, con el cielo oscuro de las noches de luna llena en enero. De: Amades.
La lluna d'agost es clara si la de giner no li pegara a la cara
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
La lluna d'agost és clara, si la de gener no li pegara a la cara
1 font, 2019.
Refranes referidos a las fases lunares y la claridad de las noches del mes. las noches de agosto, en un marcado efecto similar al de la calima en las horas diurnas. Se compara la transparencia de las noches serenas de agosto, con el cielo oscuro de las noches de luna llena en enero. De: Morte.
La lluna d'agost fóra la millor, / si la de gener, la deixava fer
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.