Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. L», p. 82. Edicions Tívoli.
La música amanseix les feres
19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1950.
La música amanseix les feres
7 fonts, 1994.
Els elogis i les paraules tendres afavoreixen la bona disposició de les persones i molts éssers vius, com els sons suaus, que els donen bones vibracions.
Equivalent en castellà: La música amansa a las fieras.
Parla de les virtuts tranquil·litzants de la música.
La bona música, amança les feres
3 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
La música amansa les feres
3 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: La música, las fieras domestica.
Equivalent en anglès: Music hat charms to sooth the savage breast.
Amansir les feres
1 font, 2017.
Frase feta que significa que es canvia el caràcter d'algú, d'una persona, que era violenta o esquerpa i es torna més tractable, raonable.
En fi, com que no hi ha ningú, aniré a l'habitació a escoltar música, es digué a si mateix, i ja se sap que la música amansa les feres.
La música amanseix les feres (l'afegeixo jo)
1 font, 2011.
Sabiduría popular.
Equivalent en castellà: La música amansa a las fieras.
La música domestica a les feres
1 font, 2012.
La musica domestica a les fieres
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.