Paremiologia catalana comparada digital

La pluja de gener, al camp sempre fa bé

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1930.

Les pluges de gener, al camp sempre van bé

5 fonts, 1984.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 7. Aprenentatge individual i en grup», p. 189. Editorial Moll.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 196. Diputació de Tarragona.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 96. Graó Editorial.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo temps i el pas del temps», p. 27. Cossetània Edicions.

La pluja de gener, al camp sempre fa bé

4 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 616 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Les pluges de gener al camp sempre van bé

2 fonts, 2019.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. La lluvia del mes de enero, no es la más cuantiosa de los meses del año, pero si es de importancia en el ciclo agrícola del calendario anual de las cosechas. Por esta razón se indica su valor a pesar de ser escasas las precipitaciones. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 157. Universitat de les Illes Balears.

Aigua de gener per tot el camp va bé

1 font, 2024.
Els dies han començat a créixer i els ametlers més valents d'enguany treuen les primeres flors, tot i que no solen omplir el paner. Tampoc la xilella ajuda gens. Segons les sacsejades que durant aquest mes facin els termòmetres, seran les collites. Alimentau bé el bestiar de peu rodó, que s'apropa Sant Antoni i les beneïdes són al cap de cantó. És temps de guaretar la terra i cavar els arbres. Som en el temps de sembrar tarongers.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa... Lluna de gener i calor de braser - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/01/07/2081559/lluna-gener-calor-braser.html». Menorca.info.

La pluja de gener al camp sempre fa bé

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

La pluja de gener al camp sempre va bé

1 font, 2018.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BdrtftylIEx/». Instagram.

La pluja de gener, / al camp sempre fa bé

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 13. Editorial Barcino.

La pluja de gener, / al camp sempre va bé

1 font, 1930.
Generalment es creu que el gener és pobre de pluges. Molts són els proverbis que donen una idea de com són de bones per als conreus les pluges d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 53. Butlletí de Dialectologia Catalana.

La pluja de gener, / omple la tina i el graner

1 font, 1936.
Va bé a tots els conreus, segons aquestes distintes expressions populars.
Sinònim: La pluja del gener, / omple la bóta i el graner.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 7 (Any I, 15-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 9. Revista Curiositats de Catalunya.

La pluja de gener, al camp sempre va bé

1 font, 1999.
És molt beneficiosa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 77. Edicions 62.

Les pluges del gener al camp sempre van bé

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 576 «Refranyer popular. Gener», p. 27. Revista Bellpuig.

Pluja de gener al camp sempre fa bé

1 font, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.

Pluja de gener, al camp sempre fa bé

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 486. Consell Comarcal de la Terra Alta.