Lloc: Santa Coloma de Farners.
La prudència dels homes ha fet l'absència
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1759.
D'alguns homes ha fet absència, segons diuen, la prudència
1 font, 2007.
Dels homens ha fet ausencia, / segons diuen, la prudencia
1 font, 1759.
Dels homens ha feta ausencia / (segons dihuen) la prudencia
1 font, 1796.
Dels homes ha fet absència, segons diuen, la prudència
1 font, 1992.
Dels homes ha fet ausencia segon dihuen la prudencia
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Dels homes ha fét auséncia, / segons veyem, la prudència
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Dels homes ha fét auséncia, segons diuhen, la prudéncia
1 font, 1864.
Ref. Denota quant estesa está la imprudéncia, ó que l'obrar ab imprudéncia es mòlt comú.
Equivalent en castellà: Todos somos locos, los unos y los otros; si la locura fuese dolores, en cada casa habría voces.
Ref. Denota quant estesa está la imprudéncia, ó que l'obrar ab imprudéncia es mòlt comú.
Equivalent en llatí: Insaniunt omnes.
La prudència dels homes ha fet l'absència
1 font, 1992.
Sinònim: Dels homes ha fet absència, segons diuen, la prudència.