La que molt ha festejat, per vestir sants s'ha quedat

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

La que molt ha festejat, per vestir sants s'ha quedat

12 fonts, 1987.

Així, hi ha refranys de burla sobre els desitjos sexuals d'aquestes dones i el seu suposat mal humor davant la vida, i d'altres que contenen el missatge sobre la conveniència del matrimoni per a arribar a ser feliç i evitar així la infelicitat —infertilitat— de restar sense parella.

Avisa les noies que si no prenen una decisió en un temps curt, es faran grans i ningú no les voldrà.

Llavors l'únic que podran fer serà exercir l'honorífic càrrec de vestir i abillar els sants, sols conferit a les solteres, segons un vell costum català.

Sinònim: Molts promesos has tingut? Tururut…

Lloc: Terres de l'Ebre.

Antigament, les dones que no es casaven anaven a l'esgléisa a vestir els sants. Per això, de les solteres, es diu que s'han quedat per vestir sants.

Lloc: Pla de l'Estany.

Els que reproven.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en francès: Celle qui a beaucoup courtisé, a fini habilleuse de Saints.

Lloc: Perpinyà.

La que molt ha festejat, per vestir sants ha quedat

1 font, 1984.

Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).