Paremiologia catalana comparada digital

La setmana de Sant Llorenç, molt torradora i poc ventadora

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

La setmana de Sant Llorenç, molt torradora i poc ventadora

7 fonts, 1969.
10 d'agost. És el ple de la calor, quan les cigales canten de dia i els grills de nit.
Equivalent en francès: La semaine de Saint-Laurent / grille et ne vente pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
10. En aquestes dates s'acostumen a localitzar els dies més càlids de tot l'any. El motiu de tanta calor és meteorològic, tot i que la tradició també en troba un de religiós. Aquest sant va ser martiritzat cremant-lo en unes graelles. Es diu que tanta calor és la suma de l'atmosfèrica i la de la foguera.
Sant Llorenç és el dia 10 d'agost.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento. De: Bonafé.
Lloc: Cat.

La setmana de Sant Llorenç, / molt torradora i poc ventadora

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

La setmana de Sant Llorenç, molt torrada i poc ventadora

1 font, 2018.

La setmana de sant Llorenç, molt torrada i poc ventadora

1 font, 2008.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.

La setmana de sant Llorenç, molt torradora / i poc ventadora

1 font, 1951.
Lloc: Segarra.

La setmana de sant Llorenç, molt torradora i poc ventadora

1 font, 1926.
Refr. referents a circumstàncies meteorològiques i agrícoles de la diada de Sant Llorenç (10 d'agost).

La setmana de Sant Llorenç, molt tronada i poc ventadora

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.