La tercera de l'any; període de set dies en què s'escauen Sant Antoni abat, Sant Pau primer ermità, i el gloriós Sant Maure, tots ells adornats amb llarga barba, a ço que deu el seu nom aquesta setmana, que és tinguda com a la més freda de l'any.
La setmana dels tres barbuts, la més freda de l'any
32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1909.
La setmana dels barbuts
8 fonts, 1909.
Setmana del mes de gener en què s'escauen sant Pau ermità i sant Antoni abat.
A Corró d'Avall fan la passada de sant Antoni el diumenge de la setmana dels barbuts / Ens trobem la setmana dels barbuts, així que haurem de comprar els regals per al sant d'en Pau i de l'Antoni.
La setmana de gener en què s'escauen les festes de Sant Pau ermità i Sant Antoni abat.
Lloc: Cat.
És la que va del 15 al 20 de gener. Estracta de la setmana més freda de l'an. Els barbuts són: sant Antoni abat, sant Vicenç i sant Sebastià.
Lloc: Corçà.
És la setmana en què se celebren les festivitats de sant Pau Ermità (dia 15), Sant Maur (dia 16) i sant Antoni Abat (dia 17). la setmana ha rebut aquest nom, perquè els sants són representants amb barba. D'altra banda la festivitat de sant Fruitós se celebra el dia 20 i la de sant Vicenç el 22.
Lloc: Vic (Osona).
La setmana en que s'escauen Sant Pau, Sant Maure y Sant Antòn, que tots très se los representa am llarga barba, se 'n diu la «setmana dels barbuts», y te anomenada, perquè acostuma a esser la mès frèda del any.
Lloc: Bages.
Al mes de gener hi ha molts sants que porten barba: Sant Alfred, Sant Hilari, Sant Fulgenci, Sant Pau i Sant Antoni.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Per escaure's ser en aquesta setmana Sant Pau, primer ermità, i'ls abats Sant Maure i Sant Antòn, se l'anomena «la setmana dels barbuts», que sòl a ser sempre la més rigorosa del hivern. Efectivament, la iconografia cristiana representa als tres Sants amb sengles barbes blanques.
Lloc: Urgell.
La setmana dels barbuts, setmana d'esternuts
3 fonts, 2023.
La denominació de «barbuts» s'atribueix als diferents santorals d'aquests dies, com Sant Hilari (13 de gener), Sant Pau i Sant Maür (15 de gener), Sant Antoni Abat (17 de gener), Sant Fructuós (21 de gener) i Sant Vicenç (22 de gener). Tots aquests sants llueixen unes barbes llargues, espesses i blanques, associades al fred i al gel.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.
[…] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Font: 219.
La semmana dels barbuts, / no't dona'l fret mes assut
1 font, 2021.
Sant Antoni.
La Setmana dels Barbuts
1 font, 2013.
Per referir-se al moment en què es trobaven, els pagesos també podien parlar de la Setmana dels Barbuts, sabent que aquesta s'esqueia a la segona quinzena de gener.
La Setmana dels barbuts
1 font, 2005.
Sant Pau Ermità (15 gener) i sant Antoni Abat (17 gener) són els primers ermitans, dels segles III i IV. Se'ls representa vells i amb barbes feréstegues, d'aquí ve l'anomenada 'setmana dels barbuts', amb fama de ser la més freda de l'any.
La setmana dels barbuts / és la més freda de totes
1 font, 1967.
La setmana dels barbuts / és setmana de peluts
1 font, 1967.
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any
1 font, 1992.
La setmana dels barbuts és setmana de peluts
1 font, 1992.
Sinònim: La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral | Per Nadal, la bugada al fumeral.
La setmana dels Barbuts, la més freda de l'any
1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
La setmana dels barbuts, setmana dels esternuts
1 font, 2023.
Setmana que fa molt fred.
Lloc: Cambrils.
La setmana dels sants barbuts
1 font, 2016.
Què se n'ha fet del fred hivernal i glaçador de la setmana dels sants barbuts del mes de gener?
Lloc: Ribagorça (Franja de Ponent).
La setmana dels sants barbuts: freds o vents
1 font, 1995.
La setmana dels sants barbuts: frets o vents
1 font, 2006.
La setmana dels tres barbuts la més freda de l'any
1 font, 1997.
El pas de l'any. Gener.
La setmana dels tres Barbuts, / és la més freda de l'any
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
La setmana dels tres Barbuts, la més freda de l'any
1 font, 1951.
(15 gener). Els «Barbuts» són: sant Pau ermità, sant Maur i sant Antoni.
Lloc: Catalunya.
La setmana més gelada és la dels barbuts
1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
La setmana més gelada, és la dels barbuts
1 font, 1987.
17 de gener.
Lloc: Garrigues.
Per la setmana dels barbuts, freds llargaruts
1 font, 2009.
Quan vénen els tres barbuts, setmana d'esternuts
1 font, 2009.
Tradicionalment, hi ha tres sants que duien una llarga i espessa barba: Sant Pau ermità i Sant Maure, que arriben dijous, dia 15, i Sant Antoni, dissabte que ve. Una bona barba és l'abric natural per protegir-se del fred.
Ser la setmana dels tres barbuts
1 font, 1986.
És la tercera setmana del mes de febrer. Diuen que és la més freda de l'any.
Hi trobem s. Maur, s. Antoni Abad i s. Pau Anacoreta, tots tres amb una gran barba, per protegir-se del fred, com diu: per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.