Adj. Lent, que obra amb excessiva calma.
Equivalent en castellà: Cachazudo | Roncero.
Lloc: Ripoll, Olot, Barc., Solsona, Balaguer.
Ser un ganso
22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Ganso
10 fonts, 1926.
Adj. Astut, cautelós; que va a la seva fingint tenir bones intencions.
Aquexos hereus… són uns gansos que per tot troben un sis o as, Vilanova Obres, iv, 128.
Equivalent en castellà: Zorro | Marrajo.
Lloc: Olot, Banyoles, Empordà, Barc., Camp de Tarr.
Adj. Avar, refractari a donar.
Equivalent en castellà: Avaro | Mezquino.
Lloc: Olot, St. Feliu de G., Pineda, Camp de Tarr.
Gandul, que el treball l'espanta.
Es un »ganso», no vol treballar de cap manera.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Avar, poc després, excessivament estalviador.
Són molt gansos, no se'ls veu mai en cap «puesto»… no fos que haguessin de pagar!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Del castellà «ganso». Dit del que és un maimó o que li agrada poc treballar i sempre troba algun problema per tal de no fer la feina, cançoner.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Persona que camina lentament.
Lloc: Cat.
Avar, ranci.
Sinònim: V. Garneu.
Lloc: Palamós.
Equivalent en francès: Flemmard.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
El nombre d'insults que reprotxen a una persona que no vol col·laborar així és també extraordinari.
Ganso, gansa
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que no té mai pressa, cançonera, maimona.
Ganso, sa
1 font, 1839.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en castellà: Zorro.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en francès: Fin.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en francès: Renard.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en italià: Smaliziato.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en italià: Volpone.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en llatí: Callidus.
S. m. lo qui tè gansería.
Equivalent en llatí: Vafer.
No siguis «ganso»
1 font, 1984.
No siguis avar, mesquí.
Lloc: Tivissa.