Les comparacions es diu que sempre són odioses, però sobretot si les fan terceres parts desinteressades i que tenen un crèdit reconegut.
Les comparacions són odioses
19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Les comparacions són odioses
9 fonts, 1992.
Lloc: Penedès.
Cada persona té els seus valors i defectes, que són incomparables.
Equivalent en castellà: Las comparaciones son odiosas.
La saviesa popular diu que les comparacions són odioses però, en aquesta ocasió, no deu ser veritat del tot perquè la llengua està farcida de modismes comparatius que durant segles ens han dibuixat imatges al costat de les paraules.
Les comparacions son odioses
2 fonts, 1898.
Va escriure la Seráfica Doctora.
Equivalent en castellà: No hagas comparación de uno a otro, porque es cosa odiosa.
Les comparacions sempre són odioses
1 font, 1996.
Tòta comparació es odiosa
1 font, 1805.
Expr. fam.
Equivalent en castellà: Toda comparacion es odiosa.
Expr. fam.
Equivalent en llatí: Omnis comparatio taedium parit.
Tota comparació és odiosa
1 font, 2001.
Tota comparació coixeja. És defectuosa.
Equivalent en llatí: Omne simile claudicat.
Font: HW 19877b.
Tòta comparació es odiòsa
1 font, 1839.
Expr. fam. ab que se vitupèran alguns cuèntos y símils que se solen portar en la conversació pera ferir á alguna persòna.
Equivalent en castellà: Toda comparacion es odiosa.
Expr. fam. ab que se vitupèran alguns cuèntos y símils que se solen portar en la conversació pera ferir á alguna persòna.
Equivalent en francès: Toute comparaison est odieuse.
Expr. fam. ab que se vitupèran alguns cuèntos y símils que se solen portar en la conversació pera ferir á alguna persòna.
Equivalent en italià: Ogni comparazione è odiosa.
Expr. fam. ab que se vitupèran alguns cuèntos y símils que se solen portar en la conversació pera ferir á alguna persòna.
Equivalent en llatí: Omnis comparatio taedium parit.