Paremiologia catalana comparada digital

Les meravelles de Borrassà són can Batlle i el campanar

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1901.

Les meravelles de Borrassà són cal Batlle i el campanar

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1209. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 29. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Borrassà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Borrassà. Creixell. Cal Batlle (casa pairal)». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 510. Edicions 62.

Les maravelles de Borrassà són Can Batlle i el campanar

1 font, 2020.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

Les meravelles de Borrassà / són Can Batlle y el campanâ

1 font, 1901.
Can Batlle és una casa gran que res té de particular. El campanar és tot de pedra picada y desplomba una mica. Pera fer enfadar a un de Borrassà basta dir-li: «bonich campanar, si no fos tort». El campanar de Borrassà és pera l'Empordà lo que'l de Reus pera'l camp de Tarragona y lo que havia estat la Torre de Santa Cruç praa'ls madrilenys.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Ditxos topichs «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 73 (febrer de 1901), p35-37», p. 35. Centre Excursionista de Catalunya.

Les meravelles de Borrassà són Can Batlle i el campanar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1590», p. 66. Columna Edicions.

Les meravelles de Borrassà/ són can Batlle y el campanà

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 493. Institut d'Estudis Empordanesos.