Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Qui vetlla no matina
38 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1910.
El que vetla no matina
4 fonts, 2009.
Lloc: Benimantell.
Quadern amb dites de Francisco Solbes Solbes, Paco Caseta, transcrites per les seues nétes, Alba i Ester Revert Solbes.
Lloc: Benimantell.
Qui vetla no matina
4 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Qui vetla, no matina
4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui fa vida noctàmbula, difícilment podrà alçar-se enjorn, perquè el cos necessita el seu temps de descans.
Sinònim: Similar: Qui envia, no va.
Equivalent en castellà: Tardío anochecedor, mal madrugador | Por la noche leones y por la mañana cagones || Similar: No se puede estar en misa y repicando.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
El que suca no treu tros i el que vetlla no matina
3 fonts, 1951.
El que vetla no matina i el que mulla no trau tros
3 fonts, 2011.
Significa que és preferible dedicar-se a allò important o al que més interessa abans que a allò secundari o menys interessant.
Equivalent en castellà: Similars: Lo primero es lo primero | Oveja que bala, pierde bocado.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Qui vetlla no matina
3 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: País Valencià.
El que vela, no matina
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
El qui vetlla no matina
2 fonts, 1987.
El que suca no treu tros i el que vetlla matina
1 font, 2006.
El que vèla no matina
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que vetla no matina, i el que mulla no trau mos
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que vetla, no matina
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que vetla, no matineja
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
El que vetlla, no matina
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El qui dorm de nit, no rega, / el qui vetlla, no matina, / el qui mulla, no trau tros, / el qui pren fiat, no tria
1 font, 1992.
El qui vel·la no matina
1 font, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
El qui vetlla de prima, no et faci por de matinada
1 font, 2012.
Significa que qui ha passat la nit de festa o despert, poca feina podrà fer a l'endemà de bon matí.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Refranys de vora mar.
Qui vela no matina
1 font, 2008.
Qui vetla no matineja
1 font, 2017.
Qui vetlla no matina, qui berena no sopa i a qui li donen no tria
1 font, 1930.
Qui vetlla, no matina
1 font, 1992.
Sinònim: El que mulla, no trau tros.