Paremiologia catalana comparada digital

Les nits que faci humitat, ves-te'n al llit aviat

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

Les nits que faci humitat vés-te'n al llit aviat

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1074. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Consell de salut.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 62. Edicions 62.

Les nits que faça humitat, vés-te'n al llit aviat

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La humitat es combat amb calor.
Sinònim: Similar: Humitats d'abril fan fer llit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 665. Web.

En nits que fassi humitat procura abrigat

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

En nits que fassi humitat, veste'n al llit aviat

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Les nits que faça humitat, ves-te'n al llit aviat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Les nits que faci humitat, ves-te'n al llit aviat

1 font, 2024.
Hi ha la creença popular que dormir fa passar la humitat.
Peñascal, Júlia (2024): El Nacional «Si tens calor, abriga't millor: 30 expressions catalanes per utilitzar aquest estiu - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/expressions-catalanes-utilitzar-estiu_1257110_102.html». El Nacional.cat.