Paremiologia catalana comparada digital

Llamp del cel!

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Llamp del cel!

3 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A..
Exclamació que inclou una maledicció.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 54. Editorial Millà.
Exclamació d'ira que enclou una maledicció.
Sinònim: Mal llamp!, maleït siga!, mala negada!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «L», p. 180. Edicions 62.

Llamp del cel

2 fonts, 1969.
Expressió d'ira que enclou una maledicció.
Llamp del cel! M'han robat les ametlles i m'han esqueixat les branques dels ametllers! / -Llamp del cel! Si atrapo qui m'ha trencat les xarxes, ho passarà malament! -va cridar el pescador.
Sinònim: Llamp de Déu, mal llamp.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Maledicció». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Frase per a indicar la sorpresa d'algun esdeveniment.
Lloc: Tremp.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llamp», p. 121. Edicions Polígrafa.