Entra en la formació de moltes imprecacions, malediccions, interjeccions violentes.
Llamp del cel!
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Llamp del cel!
5 fonts, 1926.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Exclamació que inclou una maledicció.
Exclamació d'ira que enclou una maledicció.
Sinònim: Mal llamp!, maleït siga!, mala negada!
Interjecció violenta.
Llamp del cel
4 fonts, 1969.
Expressió d'ira que enclou una maledicció.
Llamp del cel! M'han robat les ametlles i m'han esqueixat les branques dels ametllers! / -Llamp del cel! Si atrapo qui m'ha trencat les xarxes, ho passarà malament! -va cridar el pescador.
Sinònim: Llamp de Déu, mal llamp.
Font: R-M.
Frase per a indicar la sorpresa d'algun esdeveniment.
Lloc: Tremp.
Loc. interj. [LC]. Expressió d'ira i de maledicció amb què s'impreca violentament el mal d'algú.
Llamp del cel!, pobre de tu que ho facis!
Sinònim: Llamp de Déu.
Maledicció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Llamp del cel amb un barder!
2 fonts, 1926.
Entra en la formació de moltes imprecacions, malediccions, interjeccions violentes.
Lloc: Empordà.
Interjecció violenta. Un barder és un esbarzer, una bardissa.
Lloc: Empordà.
Font: DCVB.