Originalment, quan una persona quedava ofesa, colpejava el rostre de l'ofensor amb un guant per desafiar-lo a un duel. També podia llançar-lo a terra davant d'ell. Actualment, guants i duels solen ser metafòrics.
Llançar-li el guant
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Llançar el guant
4 fonts, 1996.
Desafiar.
Sinònim: Reptar, provocar | Veg. tb. Jugar-se les cartes.
Desafiar-lo. Originalment, la persona ofesa colpejava el rostre de l'ofensor amb un guant per desafiar-lo a un duel; també podia llançar-lo a terra davant d'ell. Ara guants i duels solen ser metafòrics.
Li va llançar el guant per tal de veure qui acabaria primer la feina.
Provocació: desafiar.
Llançar el guant a algú
3 fonts, 1996.
Desafiar-lo.
Equivalent en castellà: Arrojarle el guante a alguien.
Desafiar-lo.
Originalment, la persona ofesa colpejava el rostre de l'ofensor amb un guant per desafiar-lo a un duel; també podia llançar-lo a terra davant d'ell. Ara guants i duels solen ser metafòrics.
Llançar el guant (a algú)
1 font, 2004.
Llançar el guant en senyal de desafiament / desafiar algú a un duel.
Va llançar el guant al seu rival perquè volia lluitar / Li va llançar el guant per tal de veure qui acabaria primer la feina.
Font: * / R-M.