Saber treure el sentit amagat dins un escrit o en alguna cosa que es diu.
Si no vols que ell t'ho endevini, ves amb compte amb les pistes que li dones, que sap llegir entre línies.
Llegir entre línies
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.
Llegir entre línies
6 fonts, 1979.
Tot s'ha de llegir entre línies, no sols les notícies dels mitjans de comunicació, també la vida mateixa.
Per als qui saben llegir entre línies, queden ben clares les intencions del president.
Lloc: Vic (Osona).
Endevinar el que un autor vol dir.
Endevinar la segona intenció d'una frase o escrit.
Sinònim: Descobrir quelcom, flairar quelcom, entendre quelcom, desxifrar quelcom, intuir quelcom.
Entre línies
2 fonts, 2004.
Endevinar el que l'autor deixa entendre sense dir-ho / entendre allò que ha volgut dir un altre en un escrit, bé que no ho hagi dit clarament.
Si saps llegir entre línies veuràs que allò que pretén dir és que la sentència no va ser justa; però no ho expressa clarament.
Font: R-M.
La sensació constant d'haver llegit tots els mateix relat; de conèixer els protagonistes de capítols antics que no s'esborren mai de la memòria, d'entendre sempre entre línies el que es diu sense dir-ho explícitament.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Llegir (o escriure) entre ratlles
1 font, 1997.
Saber entendre (o saber fer entendre) una cosa que no diu clarament el text.
Llegir entre línees
1 font, 2014.
Endevinar el que algú deixa entendre sense dir-ho.
Equivalent en castellà: Leer entre lineas.
Endevinar el que algú deixa entendre sense dir-ho.
Equivalent en francès: Lire entre les lignes.
Endevinar el que algú deixa entendre sense dir-ho.
Equivalent en anglès: To read between the lines.
Llegir entre línies (o entre ratlles)
1 font, 1997.
Descobrir la segona intenció d'un escrit.
Llegir entre ratlles
1 font, 2000.
Entendre allò que ha volgut dir un altre en un escrit.
Equivalent en castellà: Leer entre líneas (o renglones).