Llengua de foc

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1815.

Llengua de foc

7 fonts, 1926.

Mala llengua.

Petita flama que apareix en algunes representacions religioses.

Mala llengua / llenguatge ple de blasfèmies, de calúmnies, etc.

Té una llengua de foc. Intenta que les seves paraules no t'afectin.

Sinònim: Llengua d'escorpí, mala llengua, llengua verinosa, llengua d'escurçó, llengua de destral.

Flama llarga i estreta; cada una de les flames que, en forma de llengua, baixaren sobre el cap dels deixebles de Jesús el dia de Pentecostes.

Difamació. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Una flama alta i grossa que es fa veure.

Sinònim: Mala llengua.

Emb una llengo de foc qui teyave cantons

1 font, 1815.

[…] afectat de la tasseta, qui bavia á la clotélla, y quant no hey veye de cap bolla no s'hy podian acostar de mitg hora lluñy, perque tot ho passave per un desayre, emb una llengo de foc qui teyave cantons.

Lloc: Mallorca.

Esser o tenir una llengua de foc

1 font, 1999.

Persona que té molt malparlar, que insulta o calumnia o ataca.

Sinònim: Tenir boca de llop.

Lloc: Mallorca.

Tenir llengu de foch

1 font, 2013.

Blasfemar, insultar.

Lloc: Menorca.

Tenir llengua de foc

1 font, 1999.

Esser molt malparlat, o parlar amb irritació.

Lloc: Mallorca.

Tenir una llengua de foc

1 font, 2008.

Esser molt malparlat, flastomador i insultador.