Paremiologia catalana comparada digital

Llepaplats

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Llepaplats

8 fonts, 1857.
Referit als golafres.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius - https://www.vilaweb.cat/noticies/milhomes-esclafaterrossos-i-escanyamarits-els-insults-mes-creatius/». Vilaweb.
Equivalent en castellà: Lameplatos.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre. De los compuestos», p. 51. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
El que escura els plats.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llepaplats», p. 167. Edicions Polígrafa.
Kato (2022): «https://twitter.com/Nenieskato/status/1604182928384196611». Twitter.
Equivalent en francès: Goinfre.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Ser un llepaplats

3 fonts, 1968.
Golut, golafre.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 86. Editorial Claret.
Que menja molt.
Sinònim: Ser un golafre, ser un tragabaldes.
Equivalent en castellà: Ser un tragaldabas.
Oral (1995). Font oral.
Dit d'una persona goluda.
Em fa vergonya d'anar amb en Claudi al restaurant: és un llepaplats que només pensa en bufets lliures.
Sinònim: Ser un golafre; Tenir sempre un budell buit.
Equivalent en castellà: Ser un glotón (o un tragabaldas, o un tragón).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «llepaplats». Editorial Barcanova.

Ésser un llepaplats

1 font, 1979.
Un golut.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «llepar», p. 92. Editorial Millà.

Tros de llepaplats

1 font, 2022.
Del personatge de Tintín, el capità Haddock (obra de Joaquim Ventalló, el traductor del Tintín als anys 1970).
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i...». Catalunya Ràdio.