Adj. Instruït, que ha llegit molt.
Lletraferit no 'u és gayre, Aguiló Poes. 149 | Ja sabia que alguns lletraferits se riurian d'ella, Ignor. 80.
Equivalent en castellà: Letrado | Leído.
Lloc: mall., men.
Lletraferit
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Lletraferit
5 fonts, 1926.
Al veure'm la cara, hi afegeix que allò que l'home està fet de sang o d'aigua és una història de la vora del foc i que no cal ser cap lletraferit per saber que el primer home el va crear Prometeu amb un panot de fang.
Lloc: El Vendrell.
Literat, afectat a les lletres.
Origen: 1580. Literalment, aquest nom es refereix a diversos insectes petits que s'alimenten de la cola que serveix per a enquadernar els llibres. Sovint es considera una mica despectiu. Altres expressions que tenen sentits relacionats amb 'bookworm' són 'know-it-all' ('saberut') i, humorísticament, 'walking encyclopedia' (lit.: 'enciclopèdia ambulant').
És un dia trist per als lletraferits, perquè l'Enciclopèdia Britànica ha posat fi a la venda de l'edició impresa = It's a sad day for bookworms, because the Encyclopedia Britannica has ended the sale of the print edition.
Sinònim: Rata de biblioteca | Pou de ciència.
Equivalent en anglès: Bookworm.
El portaplatets deu haver sigut algú que té un mal perdre, un lletraferit d'aquells tan bufats que es pensava que guanyaria per la seva cara bonita.
Esser un lletraferit
1 font, 1984.
Un misser.
Lloc: Menorca.
Lletraferit lletraferida
1 font, 2014.
Amant de conrear les lletres.
Montse, no has deprés a escriure en la teua llengua perquè no vas poder, però tens un vocabulari riquíssim. En saps més que molts lletraferits!
Lletraferits
1 font, 1978.
I ell ho havia après d'altres metges vells i molt lletraferits, que es podia passar una setmana sense menjar res i fumant amb regla i amb mesura.