Expr. vulg. ab que s'amenasa á algú.
Equivalent en castellà: Te quitare la crisma.
Llevar-li la crisma
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Et llevaré la crisma
2 fonts, 1803.
Expr. vulg. ab que s'amenasa á algú.
Equivalent en llatí: Cave, vitam tibi adimam.
Sinònim: V. Crisma.
Te llevaré la crisma
2 fonts, 1839.
Loc. fam. ab que amensassan los baladrers.
Equivalent en castellà: Te quitaré ó romperé la crisma.
Loc. fam. ab que amensassan los baladrers.
Equivalent en llatí: Cave, vitam tibi adimam.
Fr. fam. ab que se amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Te quitaré la crisma.
Fr. fam. ab que se amenassa á algú.
Equivalent en francès: Je t'exterminerai.
Fr. fam. ab que se amenassa á algú.
Equivalent en italià: Ti romperò la testa.
Fr. fam. ab que se amenassa á algú.
Equivalent en llatí: Cave, vitam tibi adimam.
Tindre molta crisma
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.