L'excepció confirma la regla

19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

L'excepció confirma la regla

16 fonts, 1989.

Expressió reduïda d'una llei formulada ja per Papinià, citada arreu i emprada per tothom. De: Papinià.

Equivalent en llatí: Exceptio firmat regulam.

Traducció de la corresponent frase llatina, procedent de l'àmbit jurídic. És molt emprada en qualsevol context.

Font: cfr. II.87.

Lloc: Penedès.

Una excepció és una cosa que no segueix la regla. Quan diem que l'excepció confirma la regla volem significar que l'excepció d'alguns casos prova que la regla existeix.

Malgrat aquest significat, a vegades s'utilitza elproverbi per a situacions il·lògiques.

Lloc: Vic (Osona).

Qualsevol regla pot tenir excepcions que se surtin de l'habitual.

Sinònim: No hi ha regla sense excepció.

Equivalent en castellà: La excepción confirma la regla; No hay regla sin excepción.

Sinònim: Veg. tb. 893.

Equivalent en castellà: La excepción confirma la regla.

Res no és absolut.

Equivalent en llatí: Exceptio firmat (o confirmat) regulam.

Aquest refrany ens diu que sempre hi ha alguna excepció, però que tot i la seva existència, la norma continua sent vigent.

Equivalent en castellà: La excepción confirma la regla | FR: L'exception confirme la règle (L'excepció confirma la regla) | EN: The exception proves the rule (L'excepció confirma la regla).

Lloc: País Valencià.

S'excepció confirma sa regla

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Ser l'excepció que confirma la regla

1 font, 2008.

El Pere va assegurar que no passava res per sucar la neula una vegada, que seria l'excepció que confirmaria la regla, que no havia de fer mal a ningú si no se sabia.

Lloc: Garrigues.