Paremiologia catalana comparada digital

Llibertí desenganyat és frare molt acertat

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.

Llibertí desenfrenat, fa al frare més honrat

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «LL», p. 160. Editorial Arte y Letras.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 200. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Llibertí desenganyat / és frare molt acertat

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desenganyat», p. 91. Edicions Polígrafa.

Llibertí desenganyat és frare molt acertat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 546», p. 508. Columna Edicions.

Llibertí desenganyat, és frare molt acertat

1 font, 1926.
Font: Saura Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Llibertí, -ina Refr». Editorial Moll.

Llibertí desenganyat, y frare mòlt acertat

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Fraile que fué soldado, sale más acertado.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 652. Librerías París-Valencia.