Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Lluna amb rotlle, senyal d'aigua

21 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1938.

Lluna amb rotlle pluja porta

6 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 19. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 21. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (II)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna amb rotlo, senyal d'aigo

6 fonts, 1984.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 609 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 671 «Refranyer popular», p. 23. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. LL», p. 42. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 37. Edicions 62.
Molt prest plourà.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre sa lluna», p. 273. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Observar a la luna con el circulo marcado, es debido al alto índice de humedad atmosférica. Condicionante de las precipitaciones. Que la luna, tenga un círculo alrededor, es un efecto óptico en el cual, la atmósfera tiene una alto grado de saturación del aire. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «12. Refranes meteorológicos según las fases lunares. 12.2. Descripción por observaciones visuales de la luna», p. 583. Universitat de les Illes Balears.

Lluna amb rotlle, senyal d'aigua

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Lluna», p. 261. Edicions Tres i Quatre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 37. Edicions 62.

Lluna amb rotlo, senyal d'aigua

2 fonts, 1947.
Quan hi ha un halo lunar, sol indicar pluja Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 78. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
(1947): Ibiza, núm. 23, gener-febrer 1947 «Refranes marineros», p. 399. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Lluna amb rocle / pluja porta

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 58. La Neotípia.

Lluna amb rocle pluja porta

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.

Lluna amb rotlo, / senyal d'aigua

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 218. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Luna con cerco, / o agua o viento.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 218. Edebe. Edicions Don Bosco.
Fang.
Equivalent en provençal: Quouro la luno fa rodo, / o vént o brodo.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 218. Edebe. Edicions Don Bosco.