Es diu referint-se als qui passen estretors per viure, malgrat de tenir parents rics.
Lloc: Val.
A mon pare li diuen fogassa, i jo em muic de fam
34 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1736.
A mon pare li diuen Fogassa, i jo em muic de fam
3 fonts, 1926.
Al·ludeixen (29) i (30) a uns homes amb els noms de Coca i Fogassa, els fills dels quals es moren de fam Els antropònims d'aquests refranys funcionen per inversió.
Aquests noms creats amb una clara intenció evocadora resulten molt expressius i sovint ens permeten interpretar la UF en la qual s'han lexicalitzat. La finalitat d'aquests antropònims, fonamentalment en els noms parlants, és la de generalitzar la nostra pròpia manera de ser i de comportar-nos.
Font: DCVB.
Al·ludeix a aquelles persones que passen penúries tot i que tenen familiars amb recursos que els podrien socórrer. Fogassa: Nom parlant creat a partir d'una personificació refranyística encunyada per inversió.
Equivalent en castellà: A mi padre llamaron fogaza, y muero me de fanbre.
Font: IG (1986).
Al·ludeix a aquelles persones que passen penúries tot i que tenen familiars amb recursos que els podrien socórrer. Fogassa: Nom parlant creat a partir d'una personificació refranyística encunyada per inversió.
Equivalent en castellà: Buen jubón me tengo en Francia | Mi padre se llama hogaza, y yo muero de hambre.
Font: RCasC.
A mon pare / li diuen fogassa / i jo me muic de fam
2 fonts, 2000.
A mon pare li diuen Coca i jo em muïc de fam
2 fonts, 1935.
A mon pare li diuen Coca, i jo em mor de fam
2 fonts, 2011.
Es diu humorísticament d'un mateix o dels altres quan s'està en condicions precàries respecte a algun parent.
A mon pare li diuen fogassa, i jo em muic de fam
2 fonts, 1997.
Denota que no importa que los parientes disfruten de bienestar y riquezas, para que uno viva en la mayor privación y estrechez.
Lloc: País Valencià.
Mon pare és forner i jo em muir de fam
2 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: A mon pare li diuen fogassa i jo em muir de gana.
A mon pare li dien fogasa, y yo em muych de fam
1 font, 1736.
A mon pare li dien fogassa i jo em muir de fam
1 font, 1992.
Sinònim: Mon pare és forner i jo em muir de fam.
A mon pare li diuen coca (o fogasa) y yo'm muic de fam
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A mon pare li diuen Coca i jo em muic de fam
1 font, 2008.
Al·ludeixen (29) i (30) a uns homes amb els noms de Coca i Fogassa, els fills dels quals es moren de fam. Els antropònims d'aquests refranys funcionen per inversió.
A mon pare li diuen coca, i jo em muir de fam
1 font, 1926.
Lloc: Val.
A mon pare li diuen fogassa i jo em muir de fam
1 font, 1992.
La fogassa és el que avui dia coneixem per pa de pagès, pa gran i rodó.
A mon pare li diuen fogassa, i en mor de fam
1 font, 2008.
Mon pare és forner, i jo em muir de fam
1 font, 1926.
Lloc: Mall.
Mon pare és forner, jo em muir de fam
1 font, 1992.
Forner: qui enforna el pa.
Mon tio's diu Coca pero jo'm moro de fam
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Que á mon pare li diguen coca y que ió em móriga de fám?
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Que a mon pare li diguin Coca, / i jo em mòrigue de fam…
1 font, 1967.
Que té que vore que a mon para li diguen Coca si jo em muir de fam
1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Aquells que tenen fam, si no van al tall, difícilment la faran botar.
Lloc: Alcoi.
Si a mon pare li diuen coca (o fogassa) i jo em muic de fam, mal rascany
1 font, 2017.
Si a mon pare li diuen coca i jo em muic de fam, / mal rascany
1 font, 1970.
Lloc: Carlet.
Si a mon pare li diuen coca i jo em muic de fam, mal rascany!
1 font, 1926.
Es diu referint-se a algú que té parents rics o ben situats mentres ell està dins la misèria o en mala situació.
Lloc: Carlet.
Si a mon pare li diuen coca i yo 'm moric de fam, mal vascany
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Si a mon pare li diuen coca o fogassa i jo em muic de fam, mal rascany
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.