Paremiologia catalana comparada digital

Lluna d'abril tardana, pagès, no deixis la cabana

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Lluna d'abril tardana, pagès, no deixis la cabana

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 13. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (II)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna d'abril tardana, pagès, no deixis ta cabana

2 fonts, 1983.
La lluna d'abril és considerada dolenta per a la salut, i la tardana, portadora de pluja.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 207. Salvat, S.A. de Ediciones.
La lluna d'abril tardana és portadora de pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 112. Edicions 62.

Lluna d'abril tardana, / pastor, no deixis la cabana

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 17. Sant Anicet», p. 34. Terra Nostra.

Lluna d'abril tardana, pagés, no deixis ta cabana

1 font, 2019.
Refranes referidos a la meteorología del mes basado en el ciclo lunar. En cambio hay paremias claramente meteorológicas como la que supone que una luna llena en las postrimerías del mes significará la pervivencia del tiempo invernal. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.1. Astronomía», p. 285. Universitat de les Illes Balears.