Paremiologia catalana comparada digital

Més de quatre

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Més de quatre

4 fonts, 1995.
Molts.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Més de quatre haurien abandonat la sala, si haguessin gosat.
Lloc: Vic (Osona).
Bastant de gent o coses.
Sinònim: Molts, alguns, més d'un, força, qui sap quants.
Molt: molts.

Mès de cuatre

1 font, 1839.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en castellà: Mas de cuatro.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en italià: Più di dieci.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en italià: Più di sei.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en llatí: Plures.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en francès: Plus de quatre.
Mod. adv. Mòlts, ó número considerable de persònas ó cosas; y axí diem: mès de cuatre ho pendrian.
Equivalent en francès: Un grand nombre.

Mes de quatre

1 font, 1805.
M. adv. mòltas cosas; axí s' diu: més de quatre experimentarán dany en sa salud per l'exces del fred.
Equivalent en castellà: Mas de quatro.
M. adv. mòltas cosas; axí s' diu: més de quatre experimentarán dany en sa salud per l'exces del fred.
Equivalent en llatí: Plurimi, pluries.

Més de quatre volves

1 font, 1994.
Faltar poc per agafar una borratxera.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).