Esser molt dolent.
Lloc: Mall.
Més dolent que carn de xinxa
20 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1915.
Esser més dolent que carn de xinxa
2 fonts, 1926.
Esser molt dolent.
Lloc: Illes Balears.
Ets més dolent que carn de xinxa
2 fonts, 2014.
Ets més dolenta que carn de xinxa!
2 fonts, 2011.
Lloc: Mallorca.
Font: UEP! Cosetes de la nostra terra i altres.
Lloc: Mallorca.
Més dolent que carn de xinxa
2 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa o persona molt dolenta.
Arribaren a ser pitjors que carn de xinxa, Aguiló C., Rond. de R. 13.
Lloc: Mall.
Es diu d'una cosa o persona molt dolenta.
Ets més dolent que carn de xinxa / Arribaren a ser pitjors que carn de xinxa.
Sinònim: Més dolent que la tinya, més dolent que Calet, més dolent que el fred tardà, més dolent que el mal lladre, més dolent que la pesta, més dolent que un gat borni, més dolent que una pedregada.
Font: * / A-M.
Més dolent que la carn de xinxa
2 fonts, 2021.
Comparatives per dir que alguna persona és molt dolenta.
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
—Ets més dolenta que carn de xinxa!
1 font, 2015.
Lloc: Algaida.
Dolent com la carn de xinxa
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Dolent com una xinxa
1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dulent com a carn de xinxa
1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Es més dolent que carn de xinxa
1 font, 1915.
Vulgar. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Esser més dolent que sa carn de xinxa
1 font, 1984.
No esser bo a emprar.
Lloc: Menorca.
Esser pitjor que carn de xinxa
1 font, 1999.
Esser molt dolent.
Sinònim: Esser més dolent que es saïm ranci | Esser una mala peça | Esser una mala herba | Esser pesta cernuda | Esser de sa pell de Judes | Esser de ses retalladures de Judes | Esser més dolent que una geneta | Esser més dolent que sa tinya.
Lloc: Mallorca.
Ets més dolent que carn de xinxa!
1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
Ets més dolenta que carn de xinxa
1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.
Més dolent que sa carn de xinxa
1 font, 1926.
Hi ha una multitud de comparances populars en què es diu: /Esser més dolent que (o tan dolent com) tal o tal cosa.
Lloc: Men.