Paremiologia catalana comparada digital

Més mal fa la llengua que els cops

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1914.

Més mal fa la llengua que els cops

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La difamació», p. 89. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 369», p. 468. Columna Edicions.

Més dura és la llengua que els cops

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «M», p. 39. Autoedició.

Més fa la llengua que'ls cops

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Más hiere mala palabra que espada afilada | Sanan cuchilladas y no malas palabras.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 815. Antoni López, Editor.