Equivalent en castellà: Más hiere mala palabra que espada afilada | Sanan cuchilladas y no malas palabras.
Més mal fa la llengua que els cops
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.
Més fa la llengua que'ls cops
2 fonts, 1884.
Equivalent en castellà: Mas hiere mala palabra, que espada afilada | V. Sanan cuchilladas, etc.
Sinònim: Pitjor es home desllenguat, que caball desenfrenat.
Equivalent en castellà: Sanan cuchilladas y no malas palabras.
Més mal fa la llengua que els cops
2 fonts, 1992.
Més dura és la llengua que els cops
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.