Paremiologia catalana comparada digital

Després de la gelada ve la nevada

28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1930.

Després de la gelada, pot vindre una nevada

4 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 105. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «135», p. 135. Ajuntament de Morella.

Després de la gelada, / ve la nevada

3 fonts, 1930.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gel, gelada», p. 52. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia dels trons i llamps, de la gelada i de la neu», p. 232. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en francès: Après la gelée / vient la chute de neige.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 548. Robert Morel Editeur.

Després de la gelada, ve la nevada

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 400», p. 741. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.

Darrerament és la gelada, que la nevada

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.

Després de la gelada pot vindre una nevada

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Tot és possible; i al revés, també. És a dir, que a vegades les calamitats no vénen soles.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 604. Web.

Després de la glaçada ve la nevada

2 fonts, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 9. Editorial Nadal.

Després de sa gelada, ve sa nevada

2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 613 «Refranyer popular», p. 11. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 158. Consell de Mallorca.

Darrerament és la gelada que la nevada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 399», p. 741. Columna Edicions.

Darrerament és la gelada, / que la nevada

1 font, 1930.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gel, gelada», p. 52. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Després d'una bona gelada, ve una bona nevada

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Après une bonne gelée, vient une bonne chute de neige.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 85. Autoedició.

Després d'una bona nevada, ve una bona fredada

1 font, 2008.
La neu duu el fred.
Sinònim: Després de la nevada, ve la gelada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 102. Editorial Moll.

Després d'una gelada, pot vindre una nevada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Por lo visto, las bajas temperaturas, cercanas a cero grados en superficie, dan testimonio de temperaturas más bajas en capas altas atmosféricas, que presentan inestabilidad y formación de nubes. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 613. Universitat de les Illes Balears.

Després de al gelada pot vindre una nevada

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 127. Edicions Víctor.

Després de al gelada, pot vindre una nevada

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Gelada», p. 36. J. Huguet Pascual, editor.

Després de la gelada / ve la nevada

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 50. La Neotípia.

Després de la gelada ve la nevada

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.

Després de la gelada, ve sa nevada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Por lo visto, las bajas temperaturas, cercanas a cero grados en superficie, dan testimonio de temperaturas más bajas en capas altas atmosféricas, que presentan inestabilidad y formación de nubes. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 613. Universitat de les Illes Balears.