Paremiologia catalana comparada digital

Més que el diable

Mès que lo diable

1 font, 1839.
Expr. comp. ab que s'explica lo excès de alguna cosa; y axí se diu pèsa mès que lo diable, es mès fort que lo diable.
Equivalent en francès: Comme le diable.
Expr. comp. ab que s'explica lo excès de alguna cosa; y axí se diu pèsa mès que lo diable, es mès fort que lo diable.
Equivalent en italià: Comme un diavolo.
Expr. comp. ab que s'explica lo excès de alguna cosa; y axí se diu pèsa mès que lo diable, es mès fort que lo diable.
Equivalent en castellà: Como el diablo.
Expr. comp. ab que s'explica lo excès de alguna cosa; y axí se diu pèsa mès que lo diable, es mès fort que lo diable.
Equivalent en llatí: Nimium.