Paremiologia catalana comparada digital

Mai pus

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

May pus

5 fonts, 1805.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de temps. Composts ó frases adverbials», p. 95. Web.
Sinònim: May mès.
Equivalent en castellà: Jamas.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de tiempo. Compuestos», p. 58. Hermanos Espasa, Editores.
Tiempo y negacion.
Equivalent en castellà: Janás.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 90. Imprenta del Ferrocarril.
M. adv.
Equivalent en castellà: Nunca mas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pus», p. 246.
M. adv.
Equivalent en llatí: Non amplius.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pus», p. 246.
Equivalent en castellà: Jamás.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de temps», p. 138. Imprenta de A. Berdeguer.

Mai pus

2 fonts, 1926.
En cap altre temps o cap altra vegada.
May pus hagué bisbe, Boades Feyts 155 | Mai pus veuràs lo teu fringaire, Saisset Cansós, 14.
Sinònim: Mai més | Pus mai.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mai 2. f)». Editorial Moll.
Ant. Mai més.
Mai pus te veuré la cara, Massó Croq. 49.
Sinònim: Pus mai.
Equivalent en castellà: Nunca más.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «2 Pus II. c)». Editorial Moll.
Loc. adv. [LC]. Mai més loc. adv. (mai adv.).
Lloc: En català septentrional i a Mallorca.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «mai ». Institut d'Estudis Catalans.