Paremiologia catalana comparada digital

Perquè no tenen rellotge i no saben quina hora és

32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1935.

A Aubarca no aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben l'hora que és

4 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1208. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 24. Edicions El Mèdol.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Sinònim: A Aubarca no aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben quina hora és.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

A Aubarca no aniré més, perquè no tenen rellotge i mai saben quina hora és

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Eivissa. Sant Antoni de Portmany. Sant Mateu d'Aubarca». Manuscrit.

A la plana de Tortosa jo no vull anar-hi més, perquè no gasten rellotge i mai saben quina hora és

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Ebre. Tortosa». Manuscrit.

A la plana de Tortosa, jo no vull anar-hi més, perquè no gasten rellotge i mai saben quina hora és

2 fonts, 1951.
Es guien pels estels.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1220. Editorial Selecta-Catalonia.
Es guien pels estels.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 482. Edicions 62.

Al poble de Bellestar ja no vull tornar-hi més, perquè no tenen rellotge i mai saben l'hora que és

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. La Pobla de Benifassà. Bellestar de la Tinença». Manuscrit.

Al poble de Bellestar, ja no vull tornar-hi més, perquè no tenen rellotge i mai saben quina hora és

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 492. Edicions 62.

Al poble de Benafigos ja no vull tornar-hi més, perquè no tenen rellotge i mai saben l'hora que és

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alcalatén. Benafigos». Manuscrit.

Al poble de Benafigos jo ja no vull tornar més, perquè no tenen rellotge i no saben quina hora és

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 492. Edicions 62.

A Albarca no hi aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben quina hora és

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 655», p. 349. Columna Edicions.

A Aubarca no aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben quina hora és

1 font, 1999.
Sinònim: A Aubarca no aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben l'hora que és.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

A Aubarca no aniré més, / perquè no tenen rellotge / i mai saben l'hora que és

1 font, 2010.
L'Albarca, agregat de Cornudella. De: Amades, Joan.
Lloc: Alt Priorat.
Font: F 524 II, p1208.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 1. 18. Priorat. 2. Subcomarca de l'Alt Priorat», p. 29. Autoedició.

A la Cala de l'Ametlla / Déu me'n guard de tornâ-hi més / perquè no tenen rellotge/ i mai saben quina hora és

1 font, 2012.
De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).
Aragonés Salvat, Albert (2012): Beceroles, 5, p. 113-135 «Les «Notes folklòriques» (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell», p. 119. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

A la Cala de l'Ametlla / no penso tornar-hi més, / perquè no tenen rellotges / i no saben l'hora que és

1 font, 2010.
Lloc: Baix Ebre.
Font: T 48, p191.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. b). Municipis de la subcomarca de Tortosa», p. 76. Autoedició.

A la cala de L'Ametlla ja no vull anar-hi més, perquè no tenen rellotge i mai no saben quina hora és

1 font, 2023.
Igualment reproduït en relació a Albarca (Priorat), la plana de Tortosa o Benafigos (Alt Maestrat).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.

A la Cala de l'Ametlla, / ja no vull tornar-hi més, / que no tenen cap rellotge, / i no saben l'hora que és

1 font, 2002.
Unes cançons que em va contar un amic el qual, durant una llarga temporada, anava a l'Ametlla de Mar a festejar, en bicicleta.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 13. Autoedició.

A la Cala de la Merla, / jo no vull tornar-hi més, / perquè no tenen rellotge / i no saben quina hora és

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 19. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A Santa Creu de la Foia / ja no tinc de tornar més, / perque no tenen rellonge, / no saben quina hora és

1 font, 1992.
És la mateixa cançó del Bellestar, I, 4; i de Benafigos, III, 14.
Lloc: L'Alcora.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. IV. L'Alt Millars. Tòpics de l'Alt Millars», p. 140. Fundació Caixa Castelló.

Al poble de Benafigos / jo ja no vullc tornar més, / perque no tenen rellonge, / no sé mai quina hora és

1 font, 1992.
Cançó aplicada també al poble del Bellestar, I, 4; a la Foia de l'Alcora, IV, 12.
Lloc: Figueroles.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. III. L'Alt Maestrat. Tòpics de l'Alt Maestrat», p. 122. Fundació Caixa Castelló.

Al poble de Benafigos / jo no vull tornar més, / perquè no tenen rellotge, / no sé mai quina hora és

1 font, 2010.
Lloc: L'Alcalatén.
Font: P 79-I, p122.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 10. Alcalatén», p. 215. Autoedició.

Al poble del Ballestar / ja no vull tornar-hi més, / perquè no tenen rellonge / mai saben quina hora és

1 font, 1992.
Les «construccions» d'obres públiques o edificis importants i les instal·lacions de serveis col·lectius, han inspirat nombrosos tòpics, havent-n'hi molts que són humorístics.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 43. Fundació Caixa Castelló.

Al poble del Ballestar / ja no vull tornar-hi més, / perquè no tenen rellonge, / mai saben quina hora és

1 font, 1992.
Ho diuen també de Benafigos, III, 14; i de la Foia de l'Alcora, IV, 12.
Lloc: Pobla de Benifassà.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. I. Morella i la Tinença de Benifassà. Els Ports de Morella. Tòpics dels Ports», p. 77. Fundació Caixa Castelló.

Al poble del Bellestar / jo no vull tornar-hi més, / perquè no tenen rellotge, / mai saben quina hora és

1 font, 2010.
Lloc: Pobla de Benifassà.
Font: P 79-I, p78.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 179. Autoedició.